"Get lucky"

Mark Knopfler urodzony 12 sierpnia 1949r.w Glasgow,syn żydowskiego architekta i Angielki.
Brytyjski(świetny)gitarzysta,kompozytor i wokalista,ale zanim zaczął swoją karierę muzyczną pracował jako wykładowca i dziennikarz.
Jest magistrem anglistyki,a także otrzymał trzy doktoraty muzyczne honoris causa.
Ciekawostka:mimo swojej leworęczności na gitarze gra prawą ręką i wcale nie używa kostki do gry na swoim instrumencie i...jeden z dinozaurów nosi jego imię- Masiakasaurus knopfleri.
Mark lubi grać na elektrycznych gitarach,a odmiana gitary Fender Stratocaster jest sygnowana jego podpisem,współpracuje również z firmą Pensa.
Jest nie tylko znany jako lider "Dire Straits",ale także pracował z Chatem Atkinsem,Erickiem Claptonem,Tiną Turner,Bobem Dylanem,B.B.Kingiem,Philem Colinsem ,Stingiem.
Oprócz tego Mark sprzedał ponad 100 mln.płyt.



I znowu  zanućmy z Markiem Knopflerem.
"GET LUCKY"                                                                   "Mieć szczęście"
I`m better with my muscle                                        Lepiej mi z moimi mięśniami
Than I with my mouth                                                Niż z moimi ustami
I worked the fairgrounds in the summer              Pracowałem na targowiskach w lato
And go pick fruit down south                                  I zbierałem owoce na południu

And when I feel them chilly winds                          A kiedy czuję chłodne wiatry
Where the weather goes I follow                            Gdzie pogoda odchodzi podążam
Pack up my traveling things go with the                                                            za nią
                                                         swallows              Pakuję moje podróżnicze rzeczy
                                                                                          lecę z jaskółkami
And I might get lucky now and then                      I może mi się poszczęści od czasu do 
You win some,you might get lucky now and                                                             czasu  
                                                                         then       Wygrywasz nieco,może ci się
You win some                                                              poszczęści od czasu do czasu
                                                                                         Wygrywasz nieco
I wake up every morning                                          Budzę się każdego ranka  
Keep on eye on what I spend                                  Kontroluję na co wydałem  
Gotta think about eating                                           Muszę myśleć o jedzeniu 
Gotta think about paying the rent                           Muszę myśleć o płaceniu czynszu

I always think it`s funny                                            Zawsze myślę,że to śmieszne
It gets me everytime                                                   Tak się dzieje za każdym razem
I wonder about happiness and money                 Zastanawiam się nad szczęściem
Tell it to the breadline                                                                                    i pieniędzmi
                                                                                         Mówię to do głodu*
But you might get lucky now and then                 Ale może ci się poszczęści od czasu
You win some,you might get lucky now and                                                           do czasu
                                                                          then       Wygrywasz nieco,może ci się
You win some                                                               poszczęści od czasu do czasu
                                                                                         Wygrywasz nieco
Now I`m rambling through this meadows            Teraz włóczę się przez tę łąkę  
                                 happy as a man can be             szczęśliwy jak tylko człowiek potrafi
Think I just lay me down under this old tree        Myślę,że położę się pod tym drzewem
On and on we go through this old world of         Na przód i na przód idziemy przez 
                                                               shuffling                                    ten świat szurając
If you got a truffle dog you can go truffling          Jeżeli masz psa do szukania trufli
                                                                                                                               idź na trufle
But you might get lucky now and than                  Ale może ci się poszczęścić od czasu
You win some,you might get lucky now and than                                                    do czasu
You win some.                                                                Wygrywasz nieco,może ci się
                                                                                           poszczęści od czasu do czasu
                                                                                            Wygrywasz nieco.
Piosenka ukazała się w 2009 roku na jego solowej płycie o tym samym tytule.

Piosenka powstała z wspomnienia z dzieciństwa kiedy to jeko 15 latek spotkał na swej życiowej drodze człowieka śpiewającego zimą w zespole soulowym,a latem szukał pracy na farmach,w wesołym miasteczku.
Utwór jest wspomnieniem też innych ludzi,których spotykał na placach budowy,farmach pracujących w pracach krótkoterminowych.
I aż chcę zakrzyknąć"To o mnie też!!!".
I o tobie jadącym za chlebem do innego kraju,i o tobie młodym człowieku dorabiającym sobie na wakacje lub studia,i o tobie wędrowcze,który nie lubisz przywiązywać się do miejsc i można cię spotkać w różnych miastach.
Kto to wie?
Ale można też wygrać małe co nieco jak np.126milionów funtów i nie trzeba się już troszczyć o nic.
To co?
Może zagramy na loterii?
Zapomniałam dodać:
*breadline-w tym tekście podstawowe potrzeby człowieka.